How access is granted
A person’s access can come from several places at once:- Organization role(s) — apply across the whole organization.
- Project role(s) — apply to a single project (granted directly or via a team).
- Team role(s) — their standing within a team, plus whatever that team is assigned to.
Organization roles
Project roles
Editor + Approver: Translators who are not approvers have their edits saved as proposals when approval is required. Approvers’ edits publish directly. Give a trusted translator both roles to let them self-approve.
Team roles
Who can approve translations
When a project has Approval required turned on, the approval workflow applies. The ability to approve or reject is granted to:- Organization Owner
- Organization Admin
- Project Admin
- Project Approver
Managing roles
On any Access page (organization, project, or team):- Add member — invite by email and pick one or more roles.
- Change roles — update a member’s roles at any time (multi-select).
- Remove — revoke a member’s access at that level.
Tips
- Prefer teams for groups who share the same project set — it’s less to maintain than per-person grants.
- Use Viewer roles for stakeholders who need visibility but shouldn’t edit.
- Combine Editor + Approver sparingly, and only for trusted reviewers, to keep the approval gate meaningful.
Permissions and API tokens
The same permission catalog that powers roles also governs the API. When you create an API token (Settings → API tokens, or a project’s API tokens), you pick an allow-list of individual permissions — the token grants exactly those and nothing more. To make it quick, the picker offers role presets (Viewer / Editor / Admin) that tick the matching permissions, which you can then fine-tune. Two guarantees keep tokens safe:- A token can only narrow, never escalate. A Personal Access Token acts as you, but limited to the permissions you granted it and bounded by the roles you actually hold — it can never do more than you can. A project token is additionally locked to its one project.
- You can’t grant what you don’t have. Selecting a permission you don’t hold on the target project is rejected when the token is created.
API · N badge on each
permission that gates one or more API endpoints, so you can see at a glance which
permissions are meaningful to grant to a token.
Related: Organizations & Teams · Approval Workflow

